Contents
《Over the Rainbow》（或譯飛越彩虹，亦稱「Somewhere Over the Rainbow」）是一首1939年的電影音樂。由哈羅德·阿倫作曲、葉·哈伯堡填詞，是1939年電影《綠野仙蹤》內的一首歌曲。由飾演戲中主角桃樂絲·蓋爾（Dorothy Gale）的女影星茱蒂·嘉蘭演繹。此歌曲榮獲當年的奧斯卡最佳歌曲獎，並成為茱蒂·嘉蘭歌手生涯的代表作。
歌曲的旋律簡單，略顯哀傷；歌詞通俗易懂，表達一名10多歲的小女孩渴望逃脫世界「絕望的混亂」，從雨點的悲傷中走向嶄新的世界—— 「彩虹的彼端」。
此曲被美國唱片業協會和國家藝術基金會和學院出版公司共同編制的美國世紀之歌100首世紀之歌榜單之首。也讓美國電影學院選為美國世紀百大電影歌曲之首。2017年3月茱蒂·嘉蘭所唱的原曲，也受美國國會圖書館（國家錄音登記處）選為歷史文化藝術的記錄保存，二次大戰時亦被遠征歐洲的美國士兵用作懷緬祖國的歌曲。此曲後來漸漸成為一首最經典的美國傳統民謠，也被列為流行歌曲標準，1955年阿特·塔圖姆（Art Tatum）後來有改編此曲演奏成爵士樂( Jazz )標準，並被後世眾多歌手，以不同的方式進行演繹。 ( 維基百科 )
歌詞
Somewhere over the rainbow ,Way up high
There’s a land that I heard of ,once in a lullaby
Somewhere Over the Rainbow ,skies are blue
All the dreams that you dare to dream ,
really do come true
Some day I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow ,blue birds fly
Birs fly over the rainbow ,why then oh why can’t I
Some day I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow ,blue birds fly
Birs fly over the rainbow ,why then oh why can’t I
If happy little bulebirds fly ,over the rainbow why oh why
Oh why,
Oh why can’t I
鋼琴獨奏 – 高級中級 – 數位下載
哈羅德·阿倫 (Harold Arlen) 和 E. Y. Harburg。由魯伯特·奧斯汀安排。 6 頁。由 Rupert Austin (H0.799483-SC001000047) 出版。
商品#：H0.799483-SC001000047
永恆經典歌曲的編曲，結合了爵士樂表現法( jazz idiom )的豐富和聲調色板和 19 世紀浪漫作曲家的一些鍵盤技巧。表演時長約為 3 分 45 秒，可在 youtube.com/c/rupertaustin/videos 上觀看表演。
在前兩節出現之前，六小節的介紹暗示了歌曲的橋樑；第一個使用和弦書寫，第二個介紹一些左手琶音。這座橋的最初外觀與原貌保持接近。接下來是另外兩首詩句，其中右手帶著形象飛翔，首先勾勒出著名的旋律，然後音符的圓滾滾就看不見旋律，而是圍繞著和聲的變化。在第 48 小節，琴橋重新出現，旋律被融入了右手造型，靈感來自蕭邦練習曲( Op. 25，No. 11 )的段落。然而，慢得多的節奏使這一部分比蕭邦可怕的練習曲更容易做到。在第 56 小節，該節的早期版本被重複，然後引導結束。
應該使用靈活的節奏，在適當的地方使用大方的 rubato (彈性速度)。特別是，第 41 小節聽起來不應該很匆忙，而且這裡的速度可以顯著降低。許多地方都給出了指法建議，但這些建議並不適合所有手。在第 48-49 和 52-54 小節中需要最注意指法。動態標記應被視為粗略的指南，並鼓勵表演者自己演譯。
關於 SMP 出版社
該產品由 SMP Press 的成員創建，SMP Press 是我們的全球獨立作曲家、編曲家和詞曲作者社區。 我們的獨立音樂家為 Sheet Music Plus 社區創作了獨特的作品和編曲，其中許多在其他任何地方都沒有。
單擊此處查看這些獨立創作者的更多作品，並了解有關 SMP Press 的更多訊息。
請注意，此產品可能不符合通過 Sheet Music Plus 提供的所有銷售、促銷或優惠券的資格 – 請查看促銷詳情了解詳情。
關於數位下載
數位下載是可下載的樂譜檔案，可以直接在你的電腦、平板電腦或行動設備上查看。 下載數位樂譜後，你可以在家中、學校或任何您想製作音樂的地方查看和列印，而不需要上網。 只需購買、下載和播放！
請注意：您的數位下載將在每頁底部帶有水印，其中包括您的姓名、購買日期和購買的副本數量。 您僅被授權打印您購買的份數。 您不得以數位方式分發或印出多於購買使用的副本（也就是，您不得將個人副本印出或以數位方式分發給朋友或學生)。
也許你會有興趣
| look inside | Have Yourself A Merry Little Christmas (solo piano) By Hugh Martin & Ralph Blane. Arranged by Rupert Austin. 3 pages. Published by Rupert Austin (H0.813007-313201). |
- 音樂相關線上課程
- 歡迎參加藝術音樂創意寫作-雲端學
Image by GeorgeB2 from Pixabay